OK if quick replacement of the blade is important to you my suggestion may be worthless.
Or you just need to carry a 400 stone and a diamond strop and sharpen rather than replace. I do that.
I got all into box knives there for a while. I cut up way less boxes than I used to (nearly always large and double wall corrugated) .
I started out with these.
View attachment 819163
Then found these to fit my uses (I use the hooked one for a specific purpose and the tiny thin frame means it is always on me.
View attachment 819160
What I am picturing for you is . . . and bear with me and imagine if you will . . .
Take an auto that you really like, or switchblade, and shorten and mod the blade or get one of the pros here to do it for you.
Here is a rough example. This is one that I did. I'm not saying this knife, which is not an auto, would work for you but perhaps another knife similarly converted.
Here it is with his Homies before the mod. Third from top.
View attachment 819173
A little snip snip
View attachment 819183
A little grind grind.
Much thinner. And we have a utility knife with a good sized, versatile handle and the blade isn't all rattling around loose like so many box knives.
I really like these and have modded two others that are quite a bit different than this one.
Note that I also cut off the top wing of the "pocket hook". It was just in the way.
View attachment 819162
Maybe there is a knife out there that you like that could be converted.
Sharpening is pretty fast for a box knife, I find it as fast and less fiddly than replacing blades in a box knife with a screw. Swipe swipe . . . strop strop.