Truthfully, the netting in the face/mosquito issue has only been a problem for one trip on one night, if I have some time I will see if I can't rig something up, maybe just a couple of sewn on pockets on the inside left and right of my head to accomodate a bent twig to raise the netting. The baloon thing sounds interesting
99% of the time I have used the bivy sack it has been when there have been no bugs (fall and winter camping) when I can leave the zipper open and myself well ventilated. I have slept in dry comfort in pouring rain with it done up, again this was late fall and around +5C, there was a fair bit of moisture inside, but not enough to seriously affect the sleeping bag's performance, although it would be an issue with sustained days of rain and no daytime sun to dry the bag.
Sleeping in a quonset, even at -35C outside, it can get quite wet inside, a couple of candles will quite easily keep a properly constructed quonset above freezing, there will be lots of dripping from the melting snow on the ceiling, the goretex does a great job of keeping this off your sleeping bag.