In that case, I would not expect you to have asked why Rough Rider can put out a knife for $7.95.
or how Victorinox does what it does, as you did in your original post.
I mostly agree with your analysis of Victorinox. There are two methods for obtaining a "Quality Product". You can build it in with a more precise manufacturing process, or you can inspect it in. Victorinox chose the more precise manufacturing process. But that is also why they don't offer designs with crinked blades or natural handle materials. Those don't lend themselves to a precise repeatable process. They chose precision at the cost of the designs they could produce.
However, I think you paint Case with a very broad brush, and have left out a couple of factors. I know lots of folks who use Case knives for a hard day's work, and they hold up just fine. Case does specialize in producing for collectors in order to make up for the decline of pocket knife carrying in the general population. Which is to say, the general market for pocket knives was not large enough to support them, so they chose to cater to a different one. But the knives they make are all quite usable. At their price point, with their build materials/designs, and with their country of origin, they put out a reasonable product.