cutoff saw??

[weo]

and I was thinking that'd be a way to cut billets.

I've used a hot-cut chisel to cut bars between stacking a lot of the time. Working from both sides will give a point that you can then re-forge to a square corner if you want.