I'd really expect it to be more likely of an issue with steels below 55 RC and/or with power equipment, in which case you'd preferably use CBN instead of diamond to prevent carbon migration from the diamond anyhow, though the issue would apply equally to coated CBN abrasives. It's generally a best management practice to use CBN with any powered grinding of ferrous metals, even if you're unlikely to run into the issue under the temps usually experienced with knife grinding. In a coarse range of grits up to ANSI 400 (~JIS 700) conventional silicon carbide and aluminum oxide stones work fine on high-vanadium steels anyhow, and most stuff in the hardness range where diamonds are more likely to get yanked off their plates is easy enough to sharpen on conventional stones anyhow.