for chopping I think the added weight behind the blade and the fact that a thicker blade would shove to the side the material being cut are intuitive reasonings (Juranitch gives the example of why you wouldn't use a flat blade to chop wood instead of an axe which makes a lot of sense to me).
I agree, but I was actually writing about thin
edges, and behind the edges,
not thin blades.
I have some big wood-chopping knives (9.5" blade; .25" spine) that would definitely be considered thick when compared to smaller knives. I wanted to thin out their fairly thick factory convex edges but just to make sure I wasn't doing something I'd be sorry for later (the knives are fairly expensive), I did a lot of chopping to compare the original edge with a thinned-out edge. I mostly chop dead fir and pine, which can be very hard, with knots, so it's a tough test for knives, especially with thin edges. There was no doubt in my mind that the thin edge outperformed the thick edge by quite a bit, so I felt comfortable thinning them all out. Fortunately these thinner edges did not chip or roll (the knives are high-quality steel), but I put a microbevel on just to be on the safe side.
The sketches in Juranitch's book threw me off a bit when I first saw them, but once I realized how simple his sharpening concepts and instructions are they became much easier to understand.
It's good you are into experimenting with sharpening. That's a great way to learn and find out what works and what doesn't for your knives and uses. I'm also a believer in using magnification to evaluate sharpened edges. It's cool to actually see what I'm doing.
I'm not much into stropping and when I do it's just a couple of strokes across leather. No compounds. It's fairly easy to round off the apex when stropping and I like toothy edges. From what I know about stropping, which isn't much, it's more for smooth, refined, polished edges than toothy ones. There are many threads and posts about stropping on this forum and you'll find a wealth of information on the subject if you do a search.
It's still not easy for me to scratch fairly expensive knives, or remove their coatings, when I reprofile but I've always appreciated the wisdom in the saying "Function Over Form". I like good-looking knives, but value performance much more than appearance.
His recommended edge angles for dedicated tree felling axes are the same as most recommend for pocket knives now. However, he had the experience to make those recommendations, having spent Canadian winters felling trees with axes for heat.
I always respect those who actually try things out for themselves rather than just follow conventional "wisdom".
I am sorry to learn of Leonard Lee's passing.