Puzzling.
According to the Naniwa web page regarding polishing compound, their #800 seems ~35 micron, and #3,000 12 micron.
The Shapton grit rating on the Grand Unified Grit chart is based on their Glass stones. I am not sure if grits of Shapton Pro can be considered the same.
If comparing EP and Chosera stones, #600 would be around 10, and #400 be 30 micron ish, based on the above table.
The value for #600 is similar to that in the Grand Unified Grit chart. But #320 EP stone is rated 29 micron in the chart???
When comparing with Shapton, EP #600 would be 3 micron. I don't think EP #600 is that fine.
Miso