Ras, they should. We made hollow handle hammers in shop class in high school with screw on butt caps that were about the same size. If a bunch of dopey HS students could do it, I'm sure a well stocked machinist/shop could. Come to think of it, you may be able to get your local HS shop to do it as a special project for a minimal fee or even free.
Lagarto