Are you actually talking about "motise tang" or just hidden tang? If it's hidden tang, with a guard, ferrule, or otherwise, it's gonna be covered, and it's good to have a little room for epoxy bed, and be covering everything.
Even with a Wa handle or something, it's nice to have a "ferrule" type piece that replaces the guard/ferrule of metal, and the exposed opening is milled with an undersized end-mill, to perfectly fit the ricasso, just at the exposed face, then glued to the slotted "handle" block. Often times these are locked together with dovetails, so any over-sized slot in the handle block is covered. Even with metal guards, there are advantages to having only the exposed face milled to a press fit, with the back side, relieved to a larger size.
I'm definitely not talking about leaving any gaps.
Milling a deep, exact thickness pocket, is exceedingly difficult, and will manifest itself in fit and finish issues, in other areas, like a non-flush or cocked guard or ferrule, you can't figure out why it won't seat. It's because 2" down in the hole, your slot has wandered when your endmill flexed or similar. That's why you cut a slightly oversized hole, and often, taper the tang, make sure all end faces of the blocks and fittings are flat and parallel, with index pins, everything will sit correctly, as long as it's square and parallel to begin with, and the tang isn't being interfered with. Epoxy it all together, and it's locked down perfectly. Otherwise, the tiniest tilt to your deep pocket, and nothing fits perfectly.