I've made some futile attempts to place some file designs on the backstrap of a knife I'm making for my son. The more I do it the more I like it but I'm almost to the point of scapping the knife and starting a new one (I'm running out of room).
I started out with the idea of placing a couple of notches above the end of the grip but it turned into an entirely different design.
My suggestions to you would be to select a design (draw it out if you want to), a couple of pieces of cold rolled steel with similar dimensions to the knife you want to decorate, select the type of file(s) you think may accomplish the job, and spend a couple hours practicing. Take note of the files that you use to get the design you want and the next step is the real thing. Duplicate the pattern the you did on the CRS (it will be considerably slower with hardened steels if you can get them to cut at all). If all else fails, do the same as above with the Dremel tool and bits.
The only really good advice I ever got it my life was that it's unlikely that I'll get it right the first time so have patience, go slow and enjoy yourself...works with kids, animals and women so it should work on blades.
All the Best
Dileas Gu Brath