I love Pop and deal with him as much as possible, but the 5 min 2 part epoxy he sells is the same as all the other on the market, and just isn't suitable for critical glue up like this, no 5 minute epoxy is. The only 5 min set time glues I would/will use are Loctite Speedbonder, which offer similar performance in 1 or 5 min fixture times, to the slower long-cure epoxies, but have their own caveats.
When it comes to Epoxy, West System G-Flex, or Acraglas, are the only two that are really suitable IMO.
However, regardless of the glue you use, finish and cleanliness of the mating surface are critical. A courser finish will adhere better, and or areas that the glue can get into, like lightening holes, etc. You can grind a rough hollow in the back of the scale with a course belt, or even blast the scale and tang with semi-course media (making sure the mask off the visible surfaces that need a fine finish, i.e. in the ricasso area of the blade/tang), to get much better adhesion.
I've had scales I couldn't beat off with a hammer, where I did this correctly, and some that popped off on their own as the humidity changed from summer (humid) to winter (ultra-dry) in my area, where I left too fine a finish on the scales or tang/liners/whatever.
You'll have to experiment, but you want as course a finish as you can get, without it causing any visible "defects" in the mating area between the handle material and the tang.