Best thing is: get a soft fiurebrick. Don't know where, though. I could tell you where to find one in Italy, but that wouldn't help you much.

Anyway, get the firebrick.
Use a 1/2" flat wood chisel to hollow out a hole in the middle, and widen it to a rough oval, much like the one in the pic you posted, but a little smaller.
The point being, you want an oval, but NOT at all rough like the one in the pic! You want to have a smooth interior to avoid any hot spots.
Use a half-round rasp to even and smooth out the oval cavity.
Make two small holes in the brick, large enouggh for the burner just to set in them, each at one third length form each end of the brick.
Make sure the holes are angled so that the flame will enter the cavity at a tangent.
This wil make for a nice even swirl of hot gases that will make the forge uniformly hot.
You may want to coat the interior of the brick with satanite, or equivalent, so that it is smoother and should help a little preventing cracks in the brick.
WIring up the brick like the one in the picture is a good idea, though.
Use two SMALLER burners