"Givepocalypse Now!" Day 4 - KA-BAR TDI Knives

BeeKayNutCase said:
Great. Now we've gone and fooled all the wonderful people from the Netherlands. Ik ben in ieder geval jammer dat we zulke schokken Pietje..
Click to expand...

Galeocerdoshark said:
I'm from the Dutch speaking part of Belgium and let's just say that Google Translate fooled you. That sentence makes absolutely no sense :D
Click to expand...

Hahahahaha Well Galeocerdoshark, thats exactly what i though ;) Kudos for the effort!

To bad we're bumping up a old GAW ;)
 
Last edited:
Galeocerdoshark said:
I'm from the Dutch speaking part of Belgium and let's just say that Google Translate fooled you. That sentence makes absolutely no sense :D
Click to expand...

What!? Damn you Google. What in the bloody hell did I write then? I was almost absolutely positive that I strung together the correct combination of pronouns, adjectives and adverbs. I can't believe the Internet got it wrong! Sorry Low Countries..
 
BeeKayNutCase said:
What!? Damn you Google. What in the bloody hell did I write then? I was almost absolutely positive that I strung together the correct combination of pronouns, adjectives and adverbs. I can't believe the Internet got it wrong! Sorry Low Countries..
Click to expand...

What you wrote in Dutch looked like drunk-man-talk to me whahaha. It doesn’t matter actually, I catch your drift. Appreciated!!!

There is no ‘’correct combination’’ for the loaded vault of Germanic languages. linguistically, they can have as much similarities as they are different. Subtle differences in inversion and huge difference in conjugation, for example. The interweb hasn’t cracked the code yet.

Back on blades now!
 
Last edited:
BeeKayNutCase said:
What!? Damn you Google. What in the bloody hell did I write then? I was almost absolutely positive that I strung together the correct combination of pronouns, adjectives and adverbs. I can't believe the Internet got it wrong! Sorry Low Countries..
Click to expand...

It would be something like (word per word) : 'I am in any case pity that we such shocks Pietje.'

I guess you were trying to say something like : 'Anyway, I'm sorry that...' but then you lost me :D
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top