Drew, thank you for posting this. I think I watched it a while ago. This is very similar to what I want to build.I’m a little late to the party here, but I figured I’d chime in. Not sure who’s seen it, but I made a vid about updating my tracking mechanism to something very similar to the Reeder idea:
Fast forward to about 3:50 to skip a bunch of rambling... also more rambling at the end.
The main take away (I suppose) is the simplicity of the design. Minimal material or mechanism change, and no spring needed. The belt tension is enough to keep it tight to the stops.
You mention belt tension is enough to keep it tight to the stops, but you have a locking lever on the yaw adjustment. Is that just so it does not pivot away on its own, e.g., when you tilt the grinder and there is no tension on the belt? That was the purpose of the spring in my design.