Hmmm...there may some confusion here. To answer your question directly George, no you cannot use the bluing tank to harden steel (I think you already knew that.)
Heated to around 400 degrees F these low temp bluing salts CAN be used as a quench AND they can be used to temper hardened steel.
So the process would be heat your steel in a forge or salt pot, lets say to 1500 to 1550 degrees F, and then quench in the 400 degree F or so salts, agitating the blade some in the salt, withdraw the blade when it reaches the temperature of the salt and allow the blade to cool the rest of the way in air (this is when the blade hardens), then put the blade back in the salt to temper, pretty nifty hmm.
I think Bruce Bump and Nick Wheeler have been fooling around with this some.