Bottom line... 5160 will not out perform 3V, all heat treats and HRC equal. As far a toughness, 1018 will beat 3V hands down. As for Strength/Toughness ratio... you have to custom HT each steel to tweak its properties. 3V at 60HRC will outcut 5160 at the same hardness/geometry but 5160 will be tougher at lower hardness.
I would say for a beater blade, yes, 5160 would be my choice. 3V is a super steel design for edge retention, and impact toughness at higher HRC. 5160 is desigedn to ride under a pickup truck, suck up shock and give you a smooth ride. You are compairing a Formula One racer with a Baja Buggy .... it is not fair for either one.
for 5160 i really do not consider this beating up the blade. i take good care of my blades and was wondering if 3v would do better at these applications in a big knife?