Well, the edge thickness was already decided when you decided it was ready for the HT. That is what you will have to deal with in the hard steel now. Normally a big knife in 80VCrV would have an edge about .020-.030 at HT.
After HT you clean it up and make sure the surface is flat and smooth. This can be done on a grinder with constant cooling dips in water, or by hand. Once the blade is flat and smooth at 400 grit, the edge should be about .010". Then you hand sand to the final grit. This can be 400 or 8000, depending on the finish desire. The edge will get a bit thinner in this final sanding, but that doesn't really matter. However, if it gets sharp in hand sanding, just flatten it back a tad with some 220 grit paper run along the edge.
After the surface is hand sanded, polished, etc., the knife is finished by putting on the handle and any fittings. The blade is wrapped in tape to protect the finish during all these steps. Once all is complete, the final edge is put on at whatever angle fits the blade type. For a Bowie, I would suggest 20° per side.
Just for informative purpose, there should be no reason to triple quench 80CrV as it is eutectoid and has no excess carbon to deal with. Probably won't hurt, but shouldn't help either. If the "Triple Quench" was cycling the steel for fine grain, it won't hurt anything, but the Vanadium is in the alloy for that purpose. The temps should be about 1550°F for the first quench, about 1350°F for the second, and the target temp for the final one.