I wonder if this doesn't belong in the Maintenance, Tinkering & etc forum.
That aside, I would use a cut off wheel in a Dremel tool. Keep a can of water to dunk the blade in to keep it from getting too hot.
A good rule is to not let the area being cut (or ground) get too hot to touch.
A small grinding wheel, followed by good quality wet-or-dry sandpaper would finish the job.