A surface grinder with a sine plate would be the easiest and most accurate way I could think of
We wish. Usuaully this is way to thin for any reasonable holding on a surface grinder, and you're working from like 0.020" to zero, at least, in the case of a tapered spacer for a whittler.
How thick is the material you're using for this? Most standard pole, or import fine line permanent magnet chucks wont hold 410 below 1/16 enough to do any work with. Although a good electro magnet with a strong controller can.
I'd recommend roughing one side of the material (80 grit on the disc grinder maybe, you don't want deep gouges, but you need a sticky surface) and then super gluing to a larger plate. Then you can surface grind, or fly cut the other side. Just take extremely light cuts and don't let the metal get hot. Super glue is the most versatile tool in our arsenal, I have no idea how I'd live without it. Once you're done, just heat the back side of the bar you glued to, with a torch and the part will fall off. May have to straighten a bit from stress or heat warp, but nbd.
Bear in mind that in this case, you don't have to cut both sides, just calculate the angle you want and make the cut on one side. This isn't like a blade that you have to flip and keep holes oriented. If this is your center spacer piece, you can cut the holes slightly oversized, pin or glue it together, then you can clean up the profile making the edges square to the angle. Honestly if you can cut the pin holes later, unless you're talking about a much more extreme angle than I'm envisioning, you can probably just clamp all 3 pieces together, set it up reasonably level, and drill the pin holes. If they're going to be peened/domed, you'll never have to worry about the angle being 1 degree off of square. Hell, most of us can't drill that square to begin with, either the drills, tables, or technique induce more error than that.
Let me know if that makes sense?