I do as Jason does. One thing that makes fitting a lot easier is to have an angle between the two bolsters. If they are parallel, it is much harder to get a good fit. With an angle, you fit one end as Jason said, and slowly match up the other end. By having the scale material a bit wider than needed, you sneak up on a wedge fit into the angle. If you sand a tad too much of in fitting ... no problem .. the scale just slides a tad farther into the pocket. Once it is snugly fitted, you can mark the screw/pin holes, trim off the excess scale material, and proceed with the assembly.
The divergence from parallel in the two bolsters does not need to be much. A few degrees will make fitting much easier, 10-15 degrees makes it simple. Only one bolster needs to have an angle.
The same method above is very important in fitting dove tailed bolster/scale assemblies. You are dealing with two angles, and the wedging fit is even more needed.