straightening kitchen knives is part of my routine maintenance. and not henckels, talking about 300usd customs and very high end japanese knives, the knives i use professionally. i do it all the time, san mai or not, more often on chisel ground japanese knives as they are very prone to bending due to the construction, for those its clearly a normal step of sharpening as you cant hone the flat backside properly if the knife i bent even slightly ...
never broken on, never heard of someone breaking one in the decade i've spent reading KF/in the kitchen, foodie forum etc. daily. and its not the same kind of steel that henckel use, more.
i understand that straightening a knife that took a warp from heat treat should be done with great care, but a knife that was straight and got bent from use should not be a problem.
also those bends are very minute, you wont give 10° bend to a blade by using it in the kitchen, obviously. don't know how bad the knife was but if we are talking about the same thing i dont see what's the big deal.