As is usual for me, a few random thoughts come to mind:
There could be a large business opportunity here for "security clothes" that have shielded areas for privacy. These areas could be for modesty or for hiding whatever you deem that you value the hiding of.
Privacy pockets could emerge that make a holster or blade or whatever look like loose change or some collection of "normal" stuff.
I wonder if there could be spoofing undergarments that would show whatever you want to show, hiding you and yours underneath? Could people wear "fat suits" that will make them larger, and able to have privacy underneath?
There could also be a market for clothes that would curse at the scanners. Looks normal to the eye and feels normal, but anything could be written in the clothing. Possibly the new silver fibers or some other different density stuff could be woven into the fabric.
Prank clothing that has the images of various frowned upon items imbedded into the fabric of the clothing. Get your friends taken down in a felony stop. Laugh about it over a pint later. (if everyone survives...)
Scan detection technology could warn of the direction of the impending scan so that modesty or privacy concerned individuals could turn appropriately to shield certain parts of their daily or 24/7 carry.
Body modification gone wild. The ever increasing level of BM could now step up to help with individual security by creating organic pockets. Since this is a surface scan, how deep under tissue would that artifact have to be covered so it does not show?
Since we now can see thru clothing, will certain articles worn for purely for modesty be, shall we say, dropped?
Combining the previous 2 (to either coin or slaughter a new word)randomemes, could those with above average droopiness and bagginess of various types of tissues have natural hiding places beneath various sags, bags, overlaps and droops? Could an increase of both obesity and lack of supporting undergarments be simply a rebellious stroke against the prying eyes of big brother?
Carrying this another step, when will the scanners step up operations to frisk or further search those who have either abundant natural hiding places or those whose clothing might be hiding something else? Or simply those it looks like it would be fun to frisk?
At what point will it be illegal to attempt to thwart the government's eyes? It would probably be politically incorrect, and labeled homophobic, to demand instead to be frisked by a heterosexual member of one's own gender instead of viewed by the random authorized person. If enough people either hide something or just look like they might be hiding something, the plan will either be abandoned or taken up yet more notches.
Bottom line, the wife will not be wandering around getting visually groped by the government.