I have also read this in many different books etc.
Just a thought, but maybe it's one of those things that gets mentioned as not being ideal, and then the next guy says you shouldn't do it, the next relays the message as a definite no-no, and so on. Eventually, it becomes widely "known" to be the worst possible solution?
This is based on nothing short of a guess, but maybe drinking urine

barf: ) is much less effective than water, and only has a minimum net result, but minimum is better than nothing?
It seems that sometimes practices that are supposed to fatal errors, turn out to work just fine in the real world, or at least don't have the negative result one was expecting.
I don't know, just a thought....
Jim