Alright, I got the mill in the shop about a week after this post originated. Took me till now to sell enough knives to buy belts, take care of some household business, and then have some left over for mill tools. I also picked up a (free) lathe during that stretch, but lathe tools are even further down the list than mill tools.
Here's what I ordered today from Shars:
6 Piece Precision R8 Collet Set $27.81
Edge/Center Finder Set $19.95
5/32x1/2 HSS Corner-Rounding End Mill $8.50 - I ordered this one specifically for finishing the edge of a hardened plunge finishing platen.
3 Piece Fly Cutter Set $14.95
3/16" M2 Square Tool Bit (3) $4.80 - for the fly cutter
Magnetic Base W/ 1" Dial Indicator $20.01
Well on my way... $115 later. Still lack parallels, v blocks, 123 blocks, and a clamp set, at least.