Concentrated nitric acid (about 70%) is serious stuff. Fuming nitric acid ( 90% ) is very serious stuff.
If you aren't familiar with it's properties or can't obtain the assistance of someone who is, please find an alternative.
And in this environment, it's purchase may well attract interest similar to that accorded a large fertilizer (ammonium nitrate) purchase, since it can, with other ingredients, be used to produce a variety of explosives. Not to mention the ever-present suspicion of clandestine drug manufacture. How many federal agencies can be attracted with one purchase?
The dangers common to concentrated mineral acids are of course also present, and concentrated nitric acid is probably one of the more hazardous. People have been crippled by not getting it washed off of areas like the ankle fast enough. The glass containers are properly stored in appropriate outer containers to minimize any chance of breakage/spillage. Can you neutalize a spill of a liter of nitric acid in your workshop? That's a LOT of household ammonia solution or baking soda. If you don't know how much, don't mess about with it in concentrated form.
Dilute solutions may be available and used for some common or mundane application, I dont' know.
I suspect that quite dilute solutions would be adequate, and probably required for controlled blade treatment. For example, concentrated nitric acid will react very vigorously with some Monel alloys, generating much heat and creating deep pits within seconds.
Sorry if I butted in...I don't know how to make knives, but I do know some chemistry.