I wouldn't try random stainless. Most of it peens like absolute shit, and it's liable to be some 300 series that's tough to peen, work hardens, and splinters very quickly.
Brass will peen easily, but as Stan said, if they were originally silver colored, it's likely nickel silver, which you can get online easily, and will peen very easily also.