I don't know if Buck will redo the powder coating, try asking in the Buck forum.
Powder coaters are quite common. It is a popular protective coat for industrial equipment. Failing the phone book, try asking a motorcycle finishing or automobile shop. These guys can point you in the right direction.
You will have to dissassembly your knife and it will be subjected to over 300F.
Will