Etching brass with your ferric chloride, then using it on steel, will give that coppery look. It is a very thin coating, however. Using the vinegar with the FeCl might change the rules a bit, I haven't tried that mix. It does look pretty cool.
Make sure that you label the copper contaminated bottle so you don't get that look when you don't want it.
Gene