Both BUYER & SELLER trying to leaving feedback MUST have posted in the thread. So, at the least, the buyer needs to reply in the thread something to the effect of - "I'll take it" or "PM sent."
From the thread you can then see the link under the person's avatar - LEAVE FEEDBACK. Follow the prompts.