If you are shooting for an edge that will slice tomatoes it would help you achieve this by continuing to thin the bevels after heat treat. You can put a secondary bevel on a .o40 blade but the blade will not be as sharp as one where the bevels have been ground after heat treat. As Stacy stated, the path to a great slicer is to take the edge to 0.00, then put a micro bevel on it. If you're goal is to use this blade as a chopper or splitting tool then grinding a secondary edge on your already existing 0.400 edge is the ticket.
I will say that choosing an acute or less acute angle for the secondary bevel or micro bevel does not dictate how tough an edge is as much as choosing the correct material thickness at the start of the project. Something else to consider in producing the desired edge is the angle at which the bevels are ground. The correct selection of material, as in thickness, influences the bevel angles as well. So ending up with what you have set out to produce starts with material selection.
Setting secondary bevels on a belt grinder is achieved quickly. Of course dealing with friction and the resulting heat transfer should be considered, but in MHO should not be a deterrent to setting edges on a belt grinder. Just as in grinding bevels after heat treat has to be addressed in the proper manner, so to, setting edges on a moving belt. Its only a matter of doing it correctly.
Good luck with that edge. Let us know how it turns out.
Fred