"Grows right out of" is a hard pill to swallow since this occurs at a microscopic level. So just watching a YouTube video isn't likely to settle it for me unless it is posted by Crucible, Hitachi, or other foundry or materials sciences lab.
If you read the quote that I posted, you may notice the part where is says that they both form alongside one another, and the "red rust" will continue to propagate.
I have many knives in 1095, O1, and some in 4V, 52100, and W2. I am fairly familiar with daily usage, care, and handling of non-stainless alloys. To the extent that, if I see a firmly seated patina, I know I don't have to worry about "red" rust Nearly as much.
There is nothing that anyone will be able to tell me to counter my own direct, first hand experience. I use a 4V blade Daily at work. I work in a Meat processing plant, and the knife sits with meat, blood, water, and spices on it for hours out of the day. The worst of the corrosion was where I did not have access to dry the water. The blade just had some slight patina.
Do you have an extensive amount of experience with Carbon steels?