S35vn has more Vanadium and some Niobium, very hard carbides! XHP is easy to sharpen. You can always get the burr to roll side to side, the trick is getting it smaller and smaller until it is gone. I don't know anything about your sharpening technique or skill. It can be tricky! I just recently "really" got the hang of sharpening, in the last year, meaning I can get constant results if I try/focus. Before that, I would have good and bad days sharpening, some days I could not get a knife sharp for the life of me, and some I could get any kind of steel sharp. The days I was doing good, I try and do all my knives, ASAP.
So if it is like that, then I would say, start out with the diamond, focus on the correct angles, and start to apply less and less pressure, then switch to ceramic, and do the same.
I have to go back and forth between the two a few times, diamond and ceramic, to get the exact edge I want.
Again, not saying this is the problem, just saying that was my problem!