Like most steels these two are going to perform different depending on the heat treat and final hardness. If I hear opposing views on which steel has better "wear resistance" I don't automaticly think something is up, or someone is doing something wrong.
S30V really changes charachter when you take it from a RC 57 final hardness to a RC 61 final hardness ( about the highest you typically see with this steel after tempering). It won't gain much toughness at the lower hardnesses, but it will gain noticable wear resistance and edge stability when run at RC 60-61. Enough to make it worthwhile to me.
IME, chipping problems are more a product of finishing and wire edges, and geometry than they are being run too hard. IMO, it's a damn good folding knife steel, not a fixed blade steel as while the toughness is ok for a folding type knife, there are much better choices than S30V for hard use fixed blades. All my opinion, BTW, I'm not trying to present this as fact. Everything, including what is tough, or hard use is very subjective so we all won't agree on this stuff.
D2 does like certain finishes, and hardnesses better than others. Anybody who has experienced a Dozier knife at 60.5 can attest to it. About the only notable I have with D2 is that the gains in edge stability and wear resistance at higher hardnesses is there, but not as dramatic as S30V with the 4% vanadium and 2% moly, and the carbides they produce. Everything else has been covered very well by Knifenut1013, amongst others.
Joe/raleigh