From one n00b to another, NOW this is a question I can answer.

The problem with glue is that you have to then get it off.
If you purchased the scales in pairs, and you need to make them uniform in thickness and shape, then I would recommend cutting out a stencil with a piece of paper or cardboard, tracing the stencil on the blanks, and then hog off the waste with a bandsaw, jigsaw etc., also a coping saw works well if the wood isn't to hard (wore myself out cutting Cocobolo pistol handles with that!)
Then for shaping, you can use a pair of small clamps (I use quickgrips for the rubber pads, but small C clamps with a thin piece of scrap pine work well too) to hold the pieces together while you file, sand, grind, plane, or carve the handles to desired shape.
A LIGHT TOUCH is critical the closer you get to the final shape. Keep in mind wood is much softer than metals, and is less forgiving in the final shaping stages.
I used this method with my existing skinning knife because I didn't like the rubber handles & didn't want the nickel finish marred by any sandpaper. My Cocobolo made NICE handles. Interesting thing is that the same block of Cocobolo yielded a blood red on my pistol, but a nice brown with purple highlights for my Buck skinner.
I finished both with Finishing Wax.