I can't help but wonder how many knifemakers have graduated from high school after looking at the misinformation in this thread.
I may have taken physics from old Uncle Rube but the principles are still valid.
A forge is nothing more than a high temperature fireplace.
Fire burns. O2 is consumed. Heat and hot exhaust air is produced.
Hot air rises. Fireplaces burn 24 hours a day without poisoning anyone if the chimney is not plugged because the hot air produced is vented outside the home.
Furnaces burn 24 hours a day without poisoning anyone if the chimney is not blocked and the hot air is exhausted outside the dwelling. Unfortunately losing the heat produced is not desirable so a hot air to air heat exchanger is
employed to avoid mixing exhaust fumes with recirculated air from inside the dwelling.
Furnaces are normally placed in basements around here with no outside air makeup except what comes in at doors and windows (leakage). So why does the basement not fill up with CO2 if it is heavier than air?
The answer is basic physics, hot air rises, cold air sinks. The heated exhaust rises up the chimney because it is warmer than the normal basement air.
If you need further proof that the exhaust of a propane burner is lighter than air I would refer you to the hot air balloon phenomena. Propane burner burns, hot exhaust from burner rises into the interior of balloon, with enough hot air balloon rises into air. Exhaust from propane burner contains CO2, it follows that hot CO2 must rise or the balloon would collapse on the ground instead of taking off.
Neither the furnace nor the fireplace require a fan to exhaust the exhaust.
A simple hood over the forge will serve to exhaust the forge to the outside air though a full surround would be more effective to collect all but a small percentage of the exhaust gas. This setup is used in almost all old blacksmith shops, metal melting and casting shops and other high heat operations to take advantage of the hot air rising principle.
The two primary considerations would be to ensure outside ventilation is present, both incoming for complete combustion and a chimney for the exhaust.
School is out.
George