Would the amp draw be the same if I was only using 2 of the elements?
It will be different and dependant on how the coils are wired. I skimmed over the manual and didn't see a schematic. I would measure the resistance at that NEMA plug with the two switches in different configurations. With both on high you should get 240 V / 26 A = ~ 9 ohms. You should see higher resistance with other knob settings the amp draw will be 240 V divided by the resistance.
I'd be tempted to apply 120 V (= 13 A) to it and see how well that works. It may heat too slowly.
The control is a timer and this deal they call a kiln sitter. Basically it's a lever that triggers a mechanical switch. You place a cone inside holding the lever up and when the cone bends it shuts the breaker off. I can control the 4 elements with the 2 knobs. 2 elements per knob, top and bottom independently. So yes you can just use 2 elements. There is not a thermocoupler
Ok, you definitely need a PID, SSR, and thermocouple. The tricky thing is finding a thermocouple with a high enough temperature rating that isn't pricy. I think I paid $30 for a 1000C K-type but it took some searching. You might as well get an additional PID, SSR, and low-temp thermocouple to convert a toaster oven for tempering while you're at it. And Stacy is right, you'll want a fan and heat sink on the kiln's SSR, that thing is going to get hotter than the sun.