For a hidden tang, instead of using a mortise, why not cut a slot the length of the tang on the bottom of the handle, and glue a section of wood over the tang to cover the slot? Maybe a few dowels through the wood for support.
I wonder if anyone has tried that and if it would hold up under any stress.
I wonder if anyone has tried that and if it would hold up under any stress.