Soldati Gurkha

Joined
Aug 31, 2004
Messages
767
italya01.jpg


http://digilander.libero.it/mivolas/speciali/aquino/aquino.htm
 
Joined
Jun 16, 2003
Messages
20,044
It's a translation into Italian of an excerpt from G.W.L. Nicholson's Canadians in Italy, 1943-1945.
 
Joined
Nov 26, 2002
Messages
4,332
Thanks, TAL, that's good to know. I'll see if I can find that at the library.
 
Joined
Nov 26, 2002
Messages
4,332
Thanks, Steve, but I'll pass on that. My wife and kids have done that with German, and after I read the translation, it reminds me of the Monty Python sketch where the tourist, reading a translation dictionary, points to a pack of cigarettes and says "Please kiss my bum."

Joe_Your_Hovercraft_Is_Full_Of_Eels_W
 
Joined
Feb 21, 2001
Messages
4,238
Yeah, the translations are pretty funny. :)

I tried to run some plant policies through some translation software from English to Vietnamese. I'm glad I had one of the ladies read it first. She almost fell out of her chair laughing at me! :D

Steve
 
Top