Yes, you have to take off one of the scales. Make sure you do it with the blade open so there's no tension on the tension bar. Put some grease in the area where the tension bar moves with a q-tip. Replace the scale and you're done!
Hmmmm... So I guess it is safe to assume that if my torsion bar doesn't rattle when open, it has enough grease in it already?