I certainly think the OP's within fair territory, but I also understood Franks response, I think now that Frank has re-looked at the OP's true intent, the original question makes more sense to him--JMO
I will submit this for the OP, one of my favorite makers, who has quite a presence on YouTube is Walter Sorrels-he recently gave me high praise for one of my designs, but when I requested he make me a 'his version' of this knife, he kindly told me how backlogged he was, and that he wouldn't take an order for now. To my point--Walter offers a heck of a lot of information through his YouTube videos, and IMO he encourages people to make their versions of many of his knives. He has done several Loveless style hunters, and I feel he would welcome you using his 'images' at least to help you come up with a design for what you wish to make--Another maker that does an awesome version of the Loveless hunter is BF's own TK Steingass--I have bought several knives fromTK, in fact he built me one of my own design, which he has added to his line--it's the 'Harpoon' EDC if you care--but TK is a great guy and he is one who I think would be good to approach about his Loveless inspired designs.
Good Luck brother--you sound like a good and thoughtful maker to me.