You take your shiro apart without taking of the bottom screw (perhaps) and then go from there. Try not to lose your shiro balls.
You can try squeezing two scales together to hold the female end from rotating. Is there a backspacer, that you can't get in there with pliers? K never mind.
If your pivot is free spinning you can, with blade in open position, apply side pressure on the blade it stops pivot from rotating. I've done this second part after stripping a screw. Then I drilled a slot for my flat screwdriver in male end and after applying side pressure on blade the pivot finally broke loose. So that's where that first idea comes from.
Edit: after watching some disassembly videos. Maybe your hati is on washers and you can, after loosening the pivot, generate the force needed to hold the back from spinning, by pushing scales apart. I saw there's an internal pin for backspacer that might prevent the knife from coming apart just with pivot only being free.
Sorry boss don't got your knife and it looked like your still struggling, hence my 5cents