While I don't believe pool water to be the best option, I am not sure you should avoid it like the plague during an EMERGENCY. I would look at my water heater before pool water. Most homes have a 30-50 gallon tank sitting right there. Just shut them off before draining them.
I am not sure, but if pool water was that bad for you, I can not see them allowing small children to swim in a public pool all day long all summer. I think we all agree that those kids will at some point, everytime they go swimming, choke and drink pool water. How many times do you see kids taking a mouth full of pool or even lake water and spitting it at someone?
If it was that bad, the lawsuits would have been flying by now. I guess I look at it like this, I would rather drink pool water and maybe shorten my life by a few months, than not drinking it and dieing of thirst in a few days. Not one of us would sit under the exhaust of a car for five minutes, but we never think twice about sitting in traffic with 10,000 cars around us running for a few hours. You think you are not breathing in exhaust gases?
The point is, it is not forever. It is a short term thing we have to do to survive. Drink pool water, you may die, but I seriously doubt it, but not drinking anything, you will die.