Why take a chance? If you like going out to the woods with your GF, you KNOW that if she has ONE bad experience, two things will happen:
- it will be all your fault
- she will never go again
My Kelty Grand Mesa weighs in at 4.5 pounds or so, and has good bug protection. I live in South Texas, and the skeeters are so large that you can hear them when they whizz by your ears.
If we have a particularly wet season and you are overnighting in the woods, you have to be in your tent shortly after nightfall as you will look like a test commercial for a bug spray.
(The only good thing about us going into our second year of drought is that there are almost no bugs around here now.)
My SO is allergic to bug bites, and if she get them she gets little infected places wherever she has been bitten. I don't know what a large group of bites would do to her.
The extra 2-3 lbs or so for the tent over a two man sized poncho or tarp is well worth it to me.
Robert