Thanks for the review, Jason.
The finish of the blade definitely made a difference. The coarse grit surface of the S30V blade clearly placed it in an awful spot for corrosion and it meant that the edge was always going to be prone to corrosion-induced dulling. Its not a simple matter of saying that all will be better if the blades were both finished to the same degree. I feel that manufacturers are unlikely to be willing to invest in the increased tooling and work costs of more finishing on S30V. Therefore, I feel that coarse grit finished S30V blades will be the norm.
I've said it before and I'll say it again . . . between steels like 440C, ATS-34, VG-10, and S30V, differences in finish will probably outweigh inherent corrosion resistance when it comes to which will rust more easily when subject to the same environment.
Remember that these findings are at best applicable only to Spyderco's VG-10 and S30V. They cannot be extrapolated to other manufacturers knives of the same steel because of differences in heat treatment. Even within one company, there can be unexpected factors such as steel inclusions, varying quench rates within a HT batch, accidental overheating of the edge, etc.
We're fortunate to have standard tests for corrosion (Q-fog CCT, salt spray, etc) and abrasive wear resistance (CATRA). We don't have applicable tests for toughness (Charpy tests are not relevant to thin cross-sections/edges for good reasons). People combine these three results to armchair which steel outperforms what, but only thoughtfully reasoned real-world testing yields true results. Nice work Jason!
As an aside, I think that the best comparisons between steels comes from tests by custom knifemakers. They can make identical knives from different steels with full control over the process (same geometry, finish, edge, heat treater, quality control, etc.). In other words, they can get closer to "all else being equal" than with production knives.