"I think anything acid will make funny colored oxide and sulfide compounds on the surface, which is what you want.
Close. Lots of things should do the trick.
But unless you live next to paper mill or the like, things like mustard, onions, or horse-radish will be required to get sulfides. I also suspect that iron sulfides will rather quickly convert to oxides. But such resulting oxides/etch may be different than those produced in other ways, and have a differnt appearance and properties. This may be why a thick coating of mustrad is less effective--harder for oxygen to reach the blade.
As far as hot sauces go , I have no reason to believe that the compounds that make chilis taste hot would have any particular propensity to react with steel or iron. Since apples and other not especially acidic fruits can stain blades, there may be other things in peppers that that will stain the blade. Hotness is probably not a good predictor--ammount ov salt, vinegar, etc is probably more important.
The compounds that are released by cutting onions or grinding mustard that are responsible for much of the taste, on the other hand, do react with steel. I've stained a blade with with mustard that did not contain any vinegar (just mustard, water, salt, spices) and with wasibi powder reconstituted with water.
Haven't done any stuff made of 5160 yet (done Ericson, Karasuando, and Okapi), but I did notice a pretty big variation in the behavior of different blades. I was a little surprised that the Karasuando and Ericson blades behaved quite differently. The Okapi blade pitted very rapidly in warm vinegar, and actually released visible bubbles!