My solution is to do most of the shaping before attaching the scales. First I use the grinder to get a truly flat surface on each scale. Then I cut the scales to a rough shape of the handle, oversizing it a bit that I deal with once the scales are attached. Then I use a height gauge and grinder to make sure each scale is the same thickness. Then use the same gauge to scribe a line around the bottom of the scale to mark the borders of bevels I want, again grinding this before attaching the scales. Once I'm happy with the rough shape, I attach the scales and once the epoxy has cured, off to the belt grinder to grind off the excess of the corby bolts/pins (I suggest grinding each one only a short bit at a time, going back and forth from one pin to the other (i.e. Pin#1 side A > Pin #2 side A > Pin #1 side B >pin#2 side B, etc) and dunking in water as needed to keep the pins cool and not have them burn a ring around the pin). Then I round out the angles and do the final shaping on the grinder, then a bit of gentle hand sanding with a progression of 800g-1000g-2000g, but I like completely polished pins. I caution you to be careful with the final hand sanding because the handle material is softer than the pins, and if not careful, even with the 2000g, you'll remove scale material quicker then the pin material (not sure if this is true with the carbon fiber rods) you'll be able to feel the pin protruding from the scale, and while fixable, it takes a lot more time and care to make sure you are sanding only the pin and not the scales.
Sorry for being so wordy, but I am Italian....