I've done one without a large radius wheel... and mostly by hand. It was a lot of work, and I probably wouldn't do it again (especially since I've since purchased a radius platen).
I pretty much did it in just the way you described... only I did some of the initial grinding with an 8" contact wheel to establish a "track" for myself and do some bulk removal. You could probably carve or scrape the steel like people do with fullers to accomplish the same thing, but I don't have any experience with that. Once it was thinned a bit, I made myself a large radius sanding block and went to town.
Use a smaller radius than you intend to end up with for the hollow. You can work it in to a larger radius by "pushing" it at the edges of the hollow and feathering it in. I also kept a coarse water stone handy to check my progress. Every few minutes, I'd make a few strokes on the Uraoshi (I think that's the right word?). This would help me identify any spots I needed to work more or avoid on the hollow by the thickness of the line. If it was thick, I'd "push" the hollow into that spot a bit more... if it was thin I'd avoid the spot. If you end up "breaking" the line at any point, you'll have to work the whole thing flat, or you'll end up with a wave in the edge. I also did the final geometry on the single bevel at the same time, so the whole thing ended up sharp and ready to cut by the time I was done.. The whole thing was just a whole lot of back and forth to tweak everything in properly.
Not sure if any of this makes sense... but it worked for me. That said, I wouldn't do it again. I don't know what kind of knifemaking experience you have... but if you're just starting out, I wouldn't even think it. However, if you have a good bit of experience making knives by hand, and aren't afraid of some hard work and headache, go for it.
Oh, and I should also mention... since you're working with hand files, that probably means you're doing most of your removal pre-heat treat. Single bevel knives do funny things in the quench. I would recommend doing most of the work, especially on the Urasuki, post heat treat. A small warp would negate all of your hard work honing everything in.