After reading Verhoevens article twice, I must say I can not agree with his reasoning of his conclusion (just a minor point of course).
He states that trailing strokes on waterstone produces larger burr formation presumably because debris is carried to the edge. On the other hand, CrO loaded leather clearly removes significant amounts of material, yet does NOT produce a significant burr formation, even though the stoke (or wheel direction) is always trailing. So it is clearly not the debris that is being carried. Also, at least in my eyes, even the trailing strokes on the 6000 waterstone leave a much better finish than any of the other abrasive media (excluding the leather loaded CrO).
I also start to wonder which edge is perceived to cut better. If you compare the finish of the 6000 grit and the 1200 diamond grit, you almost wonder how such a crappy finish as left by the diamond hone could possibly be cutting, yet many people seem to be very satified with it. That makes me wonder wether the slightly uneven finish left by the trailing stroke just produces an edge that feels just sufficiently more agressive.
Also, looking at the edge on images, I am not sure that I wouldn't give the trailing strokes the nod. Also even though there is a large section with a burr visible in the trailing-strokes image the rest of the edge seems to have less of a burr that the images for the leading-edge shows, which seem to have many little sections with a deformed edge. However, I wonder if the edge formation is really due to burr (on the leading-edge) or to impact on the abrasive particles, because they are mostly visible on down side as opposed to the trailing edge burr which appears on the up side.
Well one way or another. I am not sure if I am willing to give up my trailing edge stroke yet, but I will start playing with the leading edge stroke again.