The Canon 16-35 f/2.8 L has superb quality for a super-wide angle zoom... but does not compare favorably to good prime.
The adapter to put an Olympus Zuiko lens on a Canon EOS body is non optical, with no glass elements, and has no affect on the optical performance of the lens. It is just a slender spacer, an empty ring, to put the lens a little further away from the film plane/sensor plane, since the lens-mount-to-film-plane distance of the Canon EOS line is closer than that of the Oly/Z line.
Mike
The adapter to put an Olympus Zuiko lens on a Canon EOS body is non optical, with no glass elements, and has no affect on the optical performance of the lens. It is just a slender spacer, an empty ring, to put the lens a little further away from the film plane/sensor plane, since the lens-mount-to-film-plane distance of the Canon EOS line is closer than that of the Oly/Z line.
Mike