You can get the Old Testament in its original languages too. Real Bible readers read Sanskrit.
Why would they need to read Sanskrit?

I just ordered this: Keter Yerushalayim, the Jerusalem Crown the other day, but I don't think it would help the OP much.

BTW, one of the translation differences, at least in the Hebrew bible, is how grammatical gender is treated. Here's a short discussion of a recent translation: Gender-Related Changes to NJPS